侧听弦歌宰，文书游夏徒。
故园欣赏竹，为邑幸来苏。
华省曾联事，仙舟复与俱。
欲知临泛久，荷露渐成珠。
同卢明府早秋宴张郎中海亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明府：对县令的敬称。
弦歌宰：指以礼乐教化治县的县令，用孔子弟子子游典。
游夏：孔子弟子子游、子夏，喻文士。
来苏：从疾苦中复苏，语出《尚书》。
华省：指尚书省等清要官署。
仙舟：喻友人同游之舟，用郭泰、李膺同舟典。
临泛：临水泛舟。
译文
我侧耳听人说起那位以弦歌治县的县令，还有他身边那些像子游、子夏一样的文士。大家在故园里欣赏竹子，又庆幸能来到这治理有方的县邑。我们曾在华省共事，如今又同乘仙舟一起游玩。要想知道我们临水泛舟有多久，看那荷叶上的露水渐渐凝成了珠子。
赏析
此诗记早秋宴游。首联以“弦歌宰”“游夏徒”称美主人与宾客，中二联写故园赏竹、华省旧谊与同舟之乐，尾联以荷露成珠暗点时久。全诗用典自然，意境清雅，于宴游中见友情之笃。