卢明府早秋宴张郎中海园即事得秋字

唐 ·唐诗

邑yì有yǒu弦xián歌gē宰zǎi,翔xiáng鸾luán狎xiá野yě鸥ōu。
眷juàn言yán华huá省shěng旧jiù,暂zàn拂fú海hǎi池chí游yóu。
郁yù岛dǎo藏cáng深shēn竹zhú,前qián溪xī对duì舞wǔ楼lóu。
更gèng闻wén书shū即jí事shì,云yún物wù是shì清qīng秋qiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明府:对县令的敬称。

弦歌宰:指以礼乐治县的县令。

翔鸾:喻县令,用《后汉书》王乔飞舄典。

狎野鸥:与野鸥亲近,喻无机心。

眷言:回顾,怀念。

华省:指尚书省等清要官署。

郁岛:草木茂盛的岛屿。

云物:景物。

译文

这县邑里有位以弦歌治民的县令,他像翔鸾一样亲近野鸥。他怀念华省里的旧友,暂时来海池边游玩。郁郁葱葱的岛上藏着深深的竹林,前面的溪水正对着舞楼。又听说他即事赋诗,眼前这景物正是清秋时节。

赏析

诗写早秋宴集。首联以“翔鸾狎鸥”称美县令,中二联写海池景物与旧友同游,尾联点明即事赋诗、清秋时节。全诗写景清丽,用典贴切,于宴游中见闲适之情。