闻道今春雁，南归自广州。
见花辞涨海，避雪到罗浮。
是物关兵气，何时免客愁。
年年霜露隔，不过五湖秋。
归雁
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
涨海：南海的古称。
罗浮：山名，在广东。
是物：指大雁。
关兵气：关联到战争的杀气。
五湖：泛指江南湖泊。
译文
听说今年春天的雁群，是从广州那边南归而来的。它们看见花开便告别了涨海，为了躲避风雪来到了罗浮山。这些生灵似乎也牵涉到了战争的戾气，什么时候才能免除旅客的愁绪呢？年年都被霜露阻隔，它们从来不过五湖的秋天。
赏析
这是一首咏物诗，借归雁抒发羁旅之愁。诗人赋予大雁以人性，认为它们也知晓避害趋利，甚至受到兵戈之气的影响。通过大雁“不过五湖秋”的描述，反衬出诗人自己长期滞留他乡、无法归去的痛苦，构思巧妙，寓意深长。