秋入诗人意，巴歌和者稀。
泛湖同逸旅，吟会是思归。
白简徒推荐，沧洲已拂衣。
杳冥云外去，谁不羡鸿飞。
同曹三御史行泛湖归越
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴歌：巴地民歌，此处谦称自己的诗。
白简：古时弹劾官员的奏章。
沧洲：水滨之地，指隐士居处。
拂衣：振衣而去，指归隐。
杳冥：深远幽暗的样子。
译文
秋意进入了诗人的心中，我唱起巴地的歌谣，应和的人却很稀少。泛舟湖上，同游的都是超逸的旅伴，吟诗聚会时，大家都动了思归的念头。白简上徒然有人推荐我，可我已经拂衣要去那沧洲隐居了。像鸿雁一样飞向那杳冥的云外，谁不羡慕这种自由自在的飞翔呢？
赏析
诗写与曹三御史泛湖归越。首联以秋意巴歌起兴，颔联写泛湖吟会而思归，颈联言推荐徒劳、已决意归隐，尾联以鸿飞云外作结，表达对自由的向往。全诗情感由低回转向超脱，用典自然，表现孟浩然淡泊名利、归隐江湖的志趣。