一别隔炎凉，君衣忘短长。
裁缝无处等，以意忖情量。
畏瘦疑伤窄，防寒更厚装。
半啼封裹了，知欲寄谁将。
闺情
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炎凉：冷热，指季节变换，喻时间流逝。
等：比照，依据。
忖：揣度，思量。
封裹：包裹封好。
将：送，寄。
译文
自从分别以后，隔了不知多少个寒暑，我连你衣服的短长都记不清了。裁缝的时候没有个准数可以比照，只好凭着自己的心意去揣度、去估量。怕你做瘦了，又担心裁得太窄；为了防寒，就特意做得厚实些。我半哭半忍着把衣服包裹封好，可又知道能托谁给你寄去呢？
赏析
此诗写闺中女子为远行的丈夫缝制寒衣。通过“忘短长”“无处等”“畏瘦”“防寒”等细节，细腻刻画其揣度、担忧的心理。末句“半啼封裹了，知欲寄谁将”点出寄衣无由的悲哀，语浅情深，感人至深。