美人分香

唐 ·唐诗

艳yàn色sè本běn倾qīng城chéng,分fēn香xiāng更gèng有yǒu情qíng。
髻jì鬟huán垂chuí欲yù解jiě,眉méi黛dài拂fú能néng轻qīng。
舞wǔ学xué平píng阳yáng态tài,歌gē翻fān子zi夜yè声shēng。
春chūn风fēng狭xiá斜xié道dào,含hán笑xiào待dài逢féng迎yíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分香:分赠香料,此处指美人以香赠人,有情意。

髻鬟:发髻。

眉黛:古代女子用以画眉的青黑色颜料。

平阳:指汉代平阳公主家歌女,以善舞著称,见《史记·外戚世家》。

子夜声:指《子夜歌》,南朝乐府吴声歌曲。

狭斜道:狭窄的小街,多指妓女所居之处。

译文

她生得艳丽,本来就有倾国倾城的美貌,分赠香料时更显得情意绵绵。发髻松松地垂着,快要散开了;眉黛轻轻一拂,画得多么淡雅。她跳舞时学的是平阳公主家歌女的身段,唱歌时翻唱的是《子夜歌》的曲调。在春风骀荡的小巷里,她含着笑,等着有人来亲近。

赏析

诗写一位美貌多情的女子。首联以“倾城”“有情”总写,颔联描摹髻鬟眉黛之态,颈联写歌舞技艺,尾联点出狭斜待客的处境。全诗铺陈其色艺,末句“含笑待逢迎”含蓄透出风尘女子的无奈,艳而不俗。