少小学书劒，秦吴多岁年。
归来一登眺，陵谷尚依然。
岂意餐霞客，溘随朝露先。
因之问闾里，把臂几人全。
伤岘山云表观主
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
书劒：读书与击剑，指文武兼修。劒，同“剑”。
秦吴：秦地和吴地，泛指四方。
陵谷：山陵与山谷，喻世事变迁。
餐霞客：指修仙学道之人，此指云表观主。
溘：忽然。
闾里：乡里，故乡。
把臂：握住手臂，表示亲密。
译文
我年轻时就学文又学剑，在秦地和吴地之间漂泊了许多年。如今回来登高远望，只见山陵山谷还和从前一样。哪里料得到那位修仙学道的观主，竟忽然像朝露一样先去世了。于是我向乡里的人打听，当年那些亲密的朋友，如今还有几个人健在呢？
赏析
此诗为悼念岘山云表观主而作。前两联以自身漂泊归来、陵谷依旧起兴，暗含物是人非之感。后两联转写观主溘然长逝，并推及乡里故旧，以“把臂几人全”作结，感慨生命无常、故人凋零，沉痛之情溢于言表。