望秩宣王命，斋心待漏行。
青衿列胄子，从事有参卿。
五马寻归路，双林指化城。
闻钟度门近，照胆玉泉清。
皂盖依松憩，缁徒拥锡迎。
天宫上兜率，沙界豁迷明。
欲就终焉志，恭闻智者名。
人随逝水没，波逐覆舟倾。
想像若在眼，周流空复情。
谢公还欲卧，谁与济苍生。
陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
望秩：按等级祭祀山川。
斋心：斋戒身心，以示虔诚。
青衿：学子所穿的衣服，代指学子。
胄子：贵族子弟。
五马：太守的代称。
双林：指佛寺。
化城：佛教语，喻小乘涅槃。
皂盖：黑色车盖，太守所用。
缁徒：僧徒，因穿黑衣故称。
兜率：佛教欲界六天之一。
沙界：佛教语，指多如恒河沙数的世界。
智者：指智者大师智顗。
谢公：谢安，此处借指张丞相。
译文
祭祀山川，宣示王命；我斋戒身心，等待漏刻出发。学子们排列成行，从事的官员中有参卿。太守的车马寻找归路，双林寺指向化城。听到钟声，知道度门寺近了；玉泉清澈，可以照见肝胆。黑色的车盖靠着松树休息，僧徒们持锡杖迎接。天宫高耸如兜率天，沙界豁然开朗，迷途顿明。我想在这里实现终老的志愿，恭敬地听闻智者大师的名号。人随着逝水湮没，波浪追逐着覆舟倾覆。想象之中，仿佛还在眼前；周流四方，空有一腔情怀。谢公还想高卧，可谁来拯救苍生呢？
赏析
此诗记陪张丞相祠紫盖山、途经玉泉寺之事。诗中既有祭祀的庄重，又有游寺的清净。“闻钟度门近，照胆玉泉清”写景清幽，富有禅意。“天宫上兜率，沙界豁迷明”借佛典表达顿悟之感。尾联以谢公比张丞相，既赞其高卧之志，又寄济苍生之望，立意高远。全诗融儒佛于一体，气象不凡。