韩公是襄士，日赏城西岑。
结搆意不浅，岩潭趣转深。
皇华一动咏，荆国几谣吟。
旧径兰勿剪，新堤柳欲阴。
砌傍餘怪石，沙上有闲禽。
自牧豫章郡，空瞻枫树林。
因声寄流水，善听在知音。
耆旧眇不接，崔徐无处寻。
物情多贵远，贤俊岂无今。
迟尔长江暮，澄清一洗心。
和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
皇华：指使者，语出《诗经·小雅·皇皇者华》。
荆国：指荆州一带。
耆旧：年高望重的人。
崔徐：指崔瑗、徐稚，东汉名士，借指贤友。
迟尔：等待你。
译文
韩公本是襄阳人士，天天在城西的山上赏景。他建造亭子的用意可不浅，那山岩水潭的趣味越品越深。使者一动身就吟咏起来，荆州一带的人也跟着唱和。旧日的小径上兰草别去剪它，新筑的堤边柳树快要成荫了。台阶旁留着些奇形怪状的石头，沙滩上有悠闲的鸟儿。自从他治理豫章郡，我只能空望着枫树林。借着流水传去心声，真正懂听的人才是知音。那些年高望重的老友已渺远难接，崔瑗、徐稚那样的贤人无处可寻。人情多半看重远方的东西，难道当今就没有贤才俊杰？我等着你在长江暮色中到来，让澄清的江水洗一洗我的心。
赏析
此诗由登亭赏景转入怀友寄赠，既赞韩公政绩与亭台之趣，又抒发知音难遇之慨。末联以长江澄清寄寓涤荡心胸之望，情景交融，含蓄深婉。