述职抚荆衡，分符袭宠荣。
往来看拥传，前后赖专城。
勿翦棠犹在，波澄水更清。
重推江汉理，旋改豫章行。
召父多遗爱，羊公有令名。
衣冠列祖道，耆旧拥前旌。
岘首晨风送，江陵夜火迎。
无才慙孺子，千里媿同声。
送韩使君除洪州都曹
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
述职：臣下向君主陈述职守。
分符：授予郡守符信。
勿翦棠：用召公甘棠典故，喻遗爱。
召父：指召信臣，汉代良吏。
羊公：指羊祜，镇守襄阳有惠政。
岘首：岘山。
译文
你述职安抚荆衡一带，又领受符信承袭恩宠荣光。往来的使者都拥着车传，前前后后都仰赖你这专城之守。甘棠树别去剪它，那遗爱还在；水波澄清，江水更加清澈。重新推举江汉的治理之才，很快又改任豫章之行。召父留下许多遗爱，羊公也有美好的名声。衣冠士绅排列在送行的路旁，年高望重的人簇拥着前旌。岘首的晨风送你上路，江陵的夜火迎你到来。我没有才能，惭愧不如孺子，千里之外也愧与你同声相应。
赏析
此诗送韩使君赴任洪州，历数其政绩与荣宠，以召父、羊公相比，颂扬其遗爱令名。送别场面隆重，末联自谦才疏，表达愧附同声之意，颂而不谀，情真意切。