送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军

唐 ·唐诗

念niàn尔ěr习xí诗shī礼lǐ,未wèi曾céng违wéi户hù庭tíng。
平píng生shēng早zǎo偏piān露lù,万wàn里lǐ更gèng飘piāo零líng。
坐zuò弃qì三sān牲shēng养yǎng,行xíng观guān八bā阵zhèn形xíng。
饰shì装zhuāng辞cí故gù里lǐ,谋móu策cè赴fù边biān庭tíng。
壮zhuàng志zhì吞tūn鸿hóng鹄gǔ,遥yáo心xīn伴bàn鹡jí鸰líng。
所suǒ从cóng文wén且qiě武wǔ,不bù戰zhàn自zì应yīng宁níng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

偏露:指幼年丧父。

三牲:牛、羊、猪,指丰厚的奉养。

八阵:古代作战阵法。

鹡鸰:鸟名,喻兄弟。

不战自应宁:不战而使敌人归顺。

译文

想到你们学习诗礼,从来没有离开过家门。你们平生早早失去父亲,如今更要万里飘零。你们舍弃了在家奉养亲人的日子,去边庭观看八阵的阵形。整理行装辞别故乡,谋划策略奔赴边疆。壮志要吞下鸿鹄,遥远的心伴着鹡鸰。你们跟随的主帅文武兼备,不用打仗自然就该安宁。

赏析

此诗送外甥及诸兄弟从军,既赞其壮志,又怜其飘零。以“吞鸿鹄”“伴鹡鸰”写壮志与亲情,末联慰勉主帅文武兼备,不战自宁,寄寓对亲人平安的祝愿,语重心长。