岘山江岸曲，郢水郭门前。
自古登临处，非今独黯然。
亭楼明落照，井邑秀通川。
涧竹生幽兴，林风入管弦。
再飞鹏激水，一举鹤冲天。
伫立三荆使，看君驷马旋。
岘山送萧员外之荆州
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岘山：在襄阳，羊祜曾登临。
郢水：指汉水。
井邑：城镇。
再飞鹏激水：用《庄子》鹏鸟典故，喻仕途腾达。
三荆：指荆州一带。
驷马：四马所驾之车，指显贵。
译文
岘山在江岸弯曲处，郢水从城郭门前流过。自古以来就是登临的地方，并非只有今天才让人黯然神伤。亭楼在落日中明亮，城镇在通川边秀美。涧边的竹子生出幽兴，林间的风融入管弦之声。愿你像鹏鸟再次激水高飞，一举如鹤冲天。我伫立着送别三荆的使者，看你乘着驷马高车回还。
赏析
诗写岘山送别，先以登临黯然点出离情，再以落照、井邑、涧竹、林风铺陈美景，反衬别绪。末联以鹏举鹤冲祝愿友人腾达，伫立望归，情意深长，气象开阔。