洞庭去远近，枫叶早惊秋。
岘首羊公爱，长沙贾谊愁。
土毛无缟纻，乡味有槎头。
已抱沈痼疾，更贻魑魅忧。
数年同笔砚，兹夕间衾裯。
意气今何在，相思望斗牛。
送王昌龄之岭南
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羊公：指羊祜，镇守襄阳有惠政，死后百姓立碑堕泪。
贾谊：西汉才士，被贬长沙，抑郁而终。
土毛：土产。
缟纻：白色生绢和麻布，指馈赠之物。
槎头：槎头鳊，襄阳名产。
魑魅：山泽鬼怪，喻险恶环境。
斗牛：星宿名，指吴越分野。
译文
洞庭湖离这里远近如何？枫叶早早地惊动了秋天。岘首有羊公那样的遗爱，长沙有贾谊那样的哀愁。岭南土产没有缟纻之类，家乡风味却有槎头鳊。我已经抱着久治不愈的疾病，更给你添了魑魅的忧惧。几年间我们同用笔砚，今晚却要分开被褥。往日的情意如今在哪里？相思时只能遥望斗牛星。
赏析
此诗送王昌龄贬岭南，以羊祜、贾谊典故写友人遭际，既赞其才，又伤其贬。土毛、乡味对照，见岭南荒远。末联“同笔砚”与“间衾裯”对比，相思望斗牛，情深意切，沉痛感人。