岘山南郭外，送别每登临。
沙岸江村近，松门山寺深。
一言予有赠，三峡尔将寻。
祖席宜城酒，征途云梦林。
蹉跎游子意，眷恋故人心。
去矣勿淹滞，巴东猿夜吟。
岘山送张去非游巴东
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岘山：在襄阳城南，孟浩然常游之地。
祖席：饯行宴席。
宜城酒：宜城（今湖北宜城）所产美酒，唐代名酒。
云梦：古云梦泽，泛指楚地。
蹉跎：失意、虚度光阴。
淹滞：停留、耽搁。
巴东：唐郡名，在今重庆东部。
译文
在岘山南边城郭之外，我每次送别朋友都要登上这里。沙岸紧挨着江边的村子，松林深处的山寺显得格外幽深。我有句话要送给你：你这次要去三峡寻访。饯行的酒席上摆着宜城的美酒，你前行的路途要穿过云梦的密林。游子心中难免有失意之感，而眷恋故人的心情也格外深切。你走吧，可别在路上耽搁太久，巴东那地方夜里猿猴的哀鸣会让人心碎。
赏析
此诗为送别之作，开篇点明送别地点，以江村、山寺之景烘托离情。中段叮嘱友人行程，酒席与征途对举，见关切之意。末句以巴东猿吟作结，既点目的地，又暗含旅途凄清之感，含蓄深婉。