自君理畿甸，予亦经江淮。
万里书信断，数年云雨乖。
归来休澣日，始得赏心谐。
朱绂恩虽重，沧州趣每怀。
树低新舞阁，山对旧书斋。
何以发秋兴，阴虫鸣夜堦。
奉先张明府休沐还乡海亭宴集
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奉先：唐县名，在今陕西蒲城。
明府：唐人对县令的尊称。
休沐：官吏休假。
畿甸：京城附近地区。
云雨乖：比喻分离。乖，违背、分离。
休澣：即休沐，休假。
朱绂：红色官服，代指官职。
沧州：滨水之地，常指隐逸之所。
阴虫：秋虫。
堦：同“阶”，台阶。
译文
自从你治理京畿一带，我也辗转经过了江淮。万里之遥书信断绝，好几年我们像云雨一样分离。如今你休假归来，我们才得以欢聚谈心。虽然皇恩深重、官服加身，可你心里常常怀念着沧州那样的隐居生活。新起的舞阁旁树木低垂，旧日的书斋正对着青山。用什么来抒发秋日的兴致呢？只有那秋虫在夜里对着台阶鸣叫。
赏析
诗写友人休沐还乡宴集之事。先叙别离之久、音书之断，再写重逢之欢。中段以“朱绂”与“沧州”对举，见友人虽居官而怀隐逸之趣。结尾以景结情，秋虫夜鸣，烘托出清幽而略带感伤的氛围。