泛舟

唐 ·唐诗

风fēng软ruǎn扁piān舟zhōu稳wěn,行xíng依yī绿lǜ水shuǐ堤dī。
孤gū尊zūn秋qiū露lù滑huá,短duǎn櫂zhào晚wǎn烟yān迷mí。
夜yè静jìng月yuè初chū上shàng,江jiāng空kōng天tiān更gèng低dī。
飘piāo飘piāo信xìn流liú去qù,悮wù过guò子zi猷yóu溪xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤尊:孤零零的一只酒杯。尊,同“樽”。

短櫂:短桨。櫂,同“棹”。

悮:同“误”,耽误、错过。

子猷溪:用王子猷雪夜访戴逵典,指访友或乘兴而行的溪路。子猷,王徽之的字。

译文

风软软地吹着,小船走得很稳,一路沿着绿水的堤岸前行。我独自端着酒杯,秋露滑溜溜的;划着短桨,傍晚的烟雾让人迷了方向。夜里静下来,月亮刚刚升上去;江面空阔,天显得更低了。船飘飘荡荡地随着水流而去,一不留神就错过了子猷溪。

赏析

此诗写秋夜泛舟,意境空灵。首联写风软舟稳、依堤而行,闲适自在;颔联以“孤尊”“短櫂”点出独游,露滑烟迷,微含怅惘;颈联“月初上”“天更低”写夜江空阔,境界澄明;尾联以信流误过子猷溪作结,用典无痕,饶有乘兴任运之趣。