江上别刘驾

唐 ·唐诗

天tiān涯yá芳fāng草cǎo遍biàn,江jiāng路lù又yòu逢féng春chūn。
海hǎi月yuè留liú人rén醉zuì,山shān花huā笑xiào客kè贫pín。
离lí杯bēi倾qīng祖zǔ帐zhàng,征zhēng骑qí逐zhú行xíng尘chén。
回huí首shǒu风fēng流liú地dì,登dēng临lín少shǎo一yī人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祖帐:古代送行时在路旁设帐饯别,故称。

征骑:远行的马匹,指行人。

风流地:指风景优美、令人流连之地。

登临:登山临水,泛指游览。

译文

天涯海角都长满了芳草,江边的路上又迎来了春天。海上的明月好像故意把人留住,让人沉醉;山间的野花仿佛在笑话我这个穷困的客人。在送别的帐幕里,我们喝干了离别的酒;远行的人骑着马,追着前面扬起的尘土出发了。回头望望那风景优美的地方,以后再来登临游览时,就少了一个人啦。

赏析

此诗写江上送别友人。首联以芳草、春景起兴,暗含离情;颔联移情于物,月“留人”、花“笑客”,风趣中见酸楚;颈联直写饯别场景,离杯征骑,依依不舍;尾联以“少一人”作结,含蓄深长。全诗情景交融,语言明快,将惜别之情写得真挚动人。