郎官旧华省，天子命分忧。
襄土岁频旱，随车雨再流。
云阴自南楚，河润及东周。
廨宇宜新霁，田家贺有秋。
竹间残照入，池上夕阳浮。
寄谢东阳守，何如八咏楼。
同独孤使君东斋作
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
独孤使君：姓独孤的刺史。使君，对州郡长官的尊称。
郎官：指尚书省郎官，独孤使君曾任此职。
华省：指尚书省，因其华贵，故称。
分忧：指受命出任地方官，为天子分担忧劳。
随车雨：典出《后汉书·郑弘传》，喻地方官德政所至，雨随车而降。
南楚：泛指南方楚地。
东周：指洛阳一带，此借指襄土。
廨宇：官署的房屋。
东阳守：指沈约，曾任东阳太守，作《八咏楼》诗。
八咏楼：在婺州（今浙江金华），因沈约《八咏》诗得名。
译文
您本是尚书省的老郎官，天子命您来地方为百姓分忧。襄阳一带连年干旱，可您的车一到来，甘霖就一再降下。阴云从南楚飘来，河水的润泽惠及东周之地。官署的房屋正好遇上新晴，农家都庆贺有了好收成。竹林间残阳斜照进来，池塘上夕阳浮动。我寄话给东阳太守，这里比起八咏楼来怎么样呢？
赏析
此诗赞颂独孤使君政绩。开篇点明其出身郎官、奉命分忧；中写其德政感天，雨随车至，旱情解除，农家有秋；后写东斋新霁晚景，以八咏楼作比，推许其风流雅致。全诗用典贴切，颂而不谀，景物描写清丽，寄意深长。