晚憩支公室，故人逢右军。
轩窗避炎暑，翰墨动新文。
竹蔽簷前日，雨随堦下云。
周游清荫徧，吟卧夕阳曛。
江静櫂歌歇，溪深樵语闻。
归途未忍去，携手恋清芬。
同王九题就师山房
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
支公：晋高僧支遁，此借指就师。
右军：王羲之曾任右军将军，此借指王九。
翰墨：笔墨，指诗文书法。
新文：新作的诗文。
堦：同“阶”，台阶。
徧：同“遍”，到处。
曛：黄昏，日落余光。
櫂歌：船歌。櫂，船桨。
清芬：清香，喻高洁的品格或情谊。
译文
傍晚时分，我们在支公那样的高僧居处休息，又遇见了像王右军一样的故人。轩窗高敞，避开了炎暑，笔墨挥洒，写出了新巧的诗文。翠竹遮蔽了檐前的日光，雨丝随着台阶下的云气飘来。我们遍游清幽的树荫，吟诗高卧，直到夕阳昏黄。江面平静，船歌已歇，溪水深幽，传来樵夫的谈话声。归途中实在不忍离去，手拉着手，留恋这清芬之气。
赏析
此诗写夏日与友人同访就师山房。首联以支公、右军比就师与王九，见其高雅；颔联写避暑挥毫之乐；颈联写竹荫雨云之景；尾联写江静樵语、携手流连。全诗清幽淡远，情景交融，表现了诗人对山林清趣与友人情谊的珍视。