冬至后过吴张二子檀溪别业

唐 ·唐诗

卜bo筑zhù因yīn自zì然rán,檀tán溪xī不bù更gèng穿chuān。
园yuán廬lú二èr友yǒu接jiē,水shuǐ竹zhú数shù家jiā连lián。
直zhí与yǔ南nán山shān对duì,非fēi关guān选xuǎn地dì偏piān。
草cǎo堂táng时shí偃yǎn曝pù,兰lán枻yì日rì周zhōu旋xuán。
外wài事shì情qíng都dōu远yuǎn,中zhōng流liú性xìng所suǒ便biàn。
闲xián垂chuí太tài公gōng钓diào,兴xīng发fā子zi猷yóu船chuán。
余yú亦yì幽yōu栖qī者zhě,经jīng过guò窃qiè慕mù焉yān。
梅méi花huā残cán腊là月yuè,柳liǔ色sè半bàn春chūn天tiān。
鸟niǎo泊pō随suí阳yáng雁yàn,鱼yú藏cáng缩suō项xiàng鳊biān。
停tíng杯bēi问wèn山shān简jiǎn,何hé似shì习xí池chí边biān。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卜筑:择地建屋。

檀溪:水名,在襄阳。

偃曝:仰卧晒太阳。

兰枻:用木兰树做的船桨,代指船。枻,船桨。

太公钓:姜太公垂钓渭水,此喻闲适隐居。

子猷船:王子猷雪夜乘船访戴逵,此喻乘兴而行。

缩项鳊:襄阳汉水所产名鱼,头小体扁。

山简:晋人,镇守襄阳,常游习家池。

习池:习家池,在襄阳,为名胜。

译文

择地建屋顺应自然,檀溪的景致不用再另加穿凿。园庐与两位友人的住处相接,水竹之间连着好几户人家。这里正对着南山,并不是因为选地偏僻。草堂中时常仰卧晒太阳,兰舟每日往来周旋。外面的事情都离得很远,中流泛舟正合我的性情。闲来像姜太公一样垂钓,兴发时像子猷一样乘船。我也是幽居之人,经过这里私下很是羡慕。梅花开在残腊月,柳色已带半春意。随阳的雁鸟停歇,缩项鳊鱼潜藏。停下酒杯问山简,这里比起习池边如何?

赏析

此诗写冬至后过访吴张二子檀溪别业。开篇写卜筑自然、水竹相连;中写草堂闲适、泛舟垂钓之乐,以太公、子猷、山简作比;后写腊月春初景物,鱼鸟自得。全诗表现隐逸之趣,语言自然,用典妥帖,意境清远。