上巳日涧南园期王山人陈七诸公不至

唐 ·唐诗

摇yáo艇tǐng候hòu明míng发fā,花huā源yuán弄nòng晚wǎn春chūn。
在zài山shān怀huái绮qǐ季jì,临lín汉hàn忆yì荀xún陈chén。
上shàng巳sì期qī三sān月yuè,浮fú杯bēi兴xīng十shí旬xún。
坐zuò歌gē空kōng有yǒu待dài,行xíng乐lè恨hèn无wú邻lín。
日rì晚wǎn兰lán亭tíng北běi,烟yān開kāi曲qǔ水shuǐ滨bīn。
浴yù蚕cán逢féng姹chà女nǚ,采cǎi艾ài值zhí幽yōu人rén。
石shí壁bì堪kān题tí序xù,沙shā场chǎng好hǎo解jiě绅shēn。
群qún公gōng望wàng不bù至zhì,虚xū掷zhì此cǐ芳fāng晨chén。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上巳:节日名,农历三月上旬巳日,后固定为三月初三。

明发:黎明,天亮。

绮季:绮里季,商山四皓之一,此借指隐士。

荀陈:荀淑、陈寔,东汉名士,此借指友人。

浮杯:上巳日水边浮杯饮酒的习俗。

姹女:少女。

解绅:解下衣带,指放松休息。

芳晨:美好的早晨,指上巳佳日。

译文

我摇着小船等候天亮出发,在桃花源般的景致里玩赏晚春。在山中怀念绮里季那样的隐士,临近汉水又想起荀淑、陈寔般的友人。上巳节约定在三月,浮杯饮酒的兴致可持续十旬。坐着唱歌,空自等待,想行乐却遗憾没有伴侣。日落时兰亭北边,烟雾散开在曲水之滨。遇到少女在浴蚕,又碰上幽人在采艾。石壁可以题写序文,沙场正好解带休息。诸位公望都不来,白白抛掷了这美好的早晨。

赏析

此诗写上巳日涧南园期待友人不至。开篇写候明发而游晚春,怀隐士忆友人;中写上巳之约、浮杯之兴,而友人不至,空有待、恨无邻;后写日晚烟开、浴蚕采艾之景,以及题序解绅之想;末以群公不至、虚掷芳晨作结。全诗情景交融,于闲适中见怅惘。