西塞沿江岛，南陵问驿楼。
湖平津济阔，风止客帆收。
去去怀前浦，茫茫泛夕流。
石逢罗刹碍，山泊敬亭幽。
火识梅根冶，烟迷杨叶洲。
离家复水宿，相伴赖沙鸥。
夜泊宣城界
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西塞：西塞山，在今湖北黄石一带。
南陵：县名，今安徽南陵。
津济：渡口。
罗刹：罗刹石，长江中险滩名。
敬亭：敬亭山，在今安徽宣城北。
梅根冶：梅根冶，古代冶铸之地，在今安徽贵池一带。
杨叶洲：长江中洲名。
信宿：连宿两夜，指两三天。
译文
船沿着西塞山边的江岛走，到了南陵地界就打听驿楼在哪儿。湖面平静，渡口显得很宽阔，风停了，客船的帆也收了起来。我一路向前，心里还惦记着先前经过的水边，傍晚的江流茫茫一片，船就在上面漂着。石头碰上了罗刹石的阻碍，船停在山边，敬亭山显得很幽静。看见火光就知道到了梅根冶，烟雾迷蒙中认出了杨叶洲。离开了家又在水上过夜，能陪伴我的只有那些沙鸥了。
赏析
诗写夜泊宣城界所见所感。前四句交代行程与泊舟，中四句写江行险阻与山泊幽静，后四句以火识冶、烟迷洲写夜泊景象，末以沙鸥相伴收束，孤寂之情含蓄而出。全诗写景细腻，对仗工稳，于平实中见羁旅之思。