老去无成鬓已斑，纵心年几合清闲。
如何得意云山外，更欲游心诗酒间。
大字写诗酬素志，小杯斟酒发酡颜。
春雷惊起千年蛰，笔下苍龙自往还。
老去吟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老去：年老。
鬓已斑：鬓发已经花白。
纵心：放纵心性，随心所欲。
年几：年纪，年岁。
合：应该。
得意：称心如意。
云山外：指远离尘世的山水之间。
游心：心神游历。
素志：平素的志向。
酡颜：饮酒后脸上泛起的红晕。
蛰：蛰伏的虫兽。
苍龙：比喻笔势如龙。
译文
年纪大了，一事无成，两鬓已经花白，到了这个岁数，本该随心所欲地过清闲日子。可为什么我还想在云山之外寻求称心如意，更想把心神寄托在诗酒之间呢？我用大字写诗，来酬答平素的志向；用小杯斟酒，喝得脸上泛起红晕。春雷惊醒了蛰伏千年的虫兽，我笔下的苍龙也自在地往来飞腾。
赏析
这首诗写诗人年老却仍寄情诗酒、豪兴不减的情怀。前两联自嘲无成而心向云山诗酒，后两联以“大字写诗”“小杯斟酒”展现闲适生活，尾联以春雷惊蛰、笔下苍龙为喻，气势豪迈，表现了诗人老当益壮的精神。