君子任性，小人任情。
任性则近，任情则远。
性情吟
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
任性：任凭天性，指依循人的先天善性。
任情：任凭情感，指放纵后天情绪。
近：接近，指合于道。
远：远离，指背离道。
译文
君子做事的时候，总是顺着自己天生的善性来，而小人却往往由着后天的情绪走。一个人要是能顺着善性行事，他就跟正道离得很近；可要是放纵情绪，那就跟正道越离越远了。
赏析
这首短诗以对比手法区分“任性”与“任情”，指出君子依循天性故近道，小人放纵情感故远道。语言简练，说理透彻，体现了邵雍理学诗中重性抑情的伦理倾向。