太白何苍苍，星辰上森列。
去天三百里，邈尔与世绝。
中有绿发翁，披云卧松雪。
不笑亦不语，冥栖在岩穴。
我来逢真人，长跪问宝诀。
粲然启玉齿，授以鍊药说。
铭骨传其语，竦身已电灭。
仰望不可及，苍然五情热。
吾将营丹砂，永与世人别。
古风五
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
太白：太白山，在今陕西。
绿发翁：指仙人，绿发为仙人之貌。
冥栖：深隐。
宝诀：道家修炼的秘诀。
竦身：纵身。
五情：喜、怒、哀、乐、怨，泛指情感。
译文
太白山多么苍茫，星辰在上面森然罗列。离天只有三百里，高远得与尘世隔绝。山中有位绿发老翁，披着云霞卧在松雪之间。他不笑也不说话，深隐在岩穴之中。我来这里遇见真人，长跪着请教宝诀。他粲然启齿，传授我炼药的方法。我铭刻骨中牢记他的话，他却纵身如电光般消失。仰望已不可及，苍茫之中五情炽热。我将要炼制丹砂，永远与世人告别。
赏析
此诗写访道遇仙、受诀而仙人电灭的奇遇，太白山的高峻与绿发翁的冥栖构成清绝仙境。长跪问诀、铭骨传语见求道之诚，而仰望不及、五情炽热则写仙凡悬隔之怅。结尾誓将炼丹永别世人，飘逸中寓孤高之志。