凤飞九千仞，五章备綵珍。
衔书且虚归，空入周与秦。
横绝历四海，所居未得邻。
吾营紫河车，千载落风尘。
药物秘海岳，采铅青溪滨。
时登大楼山，举手望仙真。
羽驾灭去影，飙车绝廻轮。
尚恐丹液迟，志願不及申。
徒霜镜中发，羞彼鹤上人。
桃李何处開，此花非我春。
唯应清都境，长与韩众亲。
古风四
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五章：五彩花纹。
紫河车：道家炼丹术语，指铅汞等药物。
大楼山：山名，在今安徽池州。
飙车：御风之车。
丹液：丹药。
韩众：古代仙人名。
清都：天帝居所。
译文
凤凰飞上九千仞的高空，五彩的羽毛备极珍贵。它衔着书信却空手而归，白白地进入周地和秦地。它横绝四海，所到之处没有伴侣。我经营紫河车炼丹，千年来落于风尘之中。药物秘藏在海岳之间，我在青溪之滨采铅。时常登上大楼山，举手遥望仙真。羽驾消失去影，飙车断绝回轮。还担心丹液炼成太迟，志愿来不及申述。徒然看着镜中白发如霜，羞对那骑鹤的仙人。桃李在何处开放，此花不是我的春天。只应在那清都仙境，长久与韩众相亲。
赏析
此诗以凤凰孤飞无邻起兴，自伤怀才不遇，转而写炼丹求仙、登望仙真。丹液迟成、镜中白发之叹，见出时光流逝与志愿难申的焦虑。结尾寄情清都韩众，于求仙中寓含对现实的超脱与无奈，飘逸中见沉郁。