喜入兰陵望紫阁峰呈宣上人

唐 ·唐诗

薙tì草cǎo開kāi三sān径jìng,巢cháo林lín喜xǐ一yī枝zhī。
地dì宽kuān留liú种zhǒng竹zhú,泉quán浅qiǎn欲yù開kāi池chí。
紫zǐ阁gé当dāng疎shū牖yǒu,青qīng松sōng入rù坏huài篱lí。
从cóng今jīn安ān僻pì陋lòu,萧xiāo相xiāng是shì吾wú师shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薙草:除草。

三径:汉代蒋诩隐居时开辟三径,后指隐者家园。

巢林:筑巢于林,比喻栖身之所。

紫阁:紫阁峰,在终南山。

萧相:指萧何,汉代名相,此处借指宣上人。

译文

我除掉了杂草,开辟出三条小路;像鸟儿在林中筑巢一样,高兴的是有了这一枝可以安身。地方宽敞,就留着种竹子;泉水虽浅,也打算开个池塘。紫阁峰正对着稀疏的窗户,青松的影子映进破损的篱笆里。从今以后,我就安心住在这偏僻简陋的地方,把萧相您当作我的老师。

赏析

诗写喜得居所、安于僻陋的心情。前三联写除草开径、种竹开池、紫阁当窗、青松入篱,展现幽居环境的清雅;尾联以萧相为师,表明安贫乐道、随遇而安的人生态度,语言质朴而意趣高远。