喜见外弟又言别

唐 ·唐诗

十shí年nián离lí乱luàn后hòu,长zhǎng大dà一yī相xiāng逢féng。
问wèn姓xìng惊jīng初chū见jiàn,称chēng名míng忆yì旧jiù容róng。
别bié来lái沧cāng海hǎi事shì,语yǔ罢bà暮mù天tiān钟zhōng。
明míng日rì巴bā陵líng道dào,秋qiū山shān又yòu几jǐ重zhòng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

外弟:表弟。

问姓:询问姓氏。

沧海事:指世事变迁。

巴陵:地名,今湖南岳阳。

暮天钟:傍晚时分的钟声。

译文

经过十年离乱之后,我们都长大了,这才偶然相逢。问起姓氏,我惊异地发现是初次见面;等说出名字,才回忆起你旧时的模样。分别以来,世事变化像沧海桑田一样,说完了话,傍晚的钟声已经响起。明天你就要踏上巴陵的道路,秋山重重叠叠,不知又要隔多少层。

赏析

此诗写与表弟久别重逢又匆匆言别的场景,情感真挚动人。问姓惊初见、称名忆旧容一联,细节传神,写尽离乱后的沧桑;末联以秋山几重作结,寓情于景,含蓄地表达了对再次分别的惆怅与对前途的关切。