山川函谷路，尘土游子颜。
萧条去国意，秋风生故关。
出关路
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
函谷：函谷关，在今河南灵宝，古代东西交通要隘。
去国：离开国都。
故关：旧时的关隘，指函谷关。
译文
山川间是函谷关的道路，尘土沾满了游子的容颜。我怀着离开国都的萧条失意，秋风吹起，吹过这古老的关隘。
赏析
小诗写离开长安出函谷关时的所见所感。山川尘土、秋风故关，景象萧瑟，与去国失意之情交融，语言简净而意境苍凉，羁旅之愁跃然纸上。