立春日宁州行营因赋朔风吹飞雪

唐 ·唐诗

边biān声shēng日rì夜yè合hé,朔shuò风fēng惊jīng复fù来lái。
龙lóng山shān不bù可kě望wàng,千qiān里lǐ一yī裴péi回huí。
捐juān扇shàn破pò谁shuí执zhí,素sù纨wán轻qīng欲yù裁cái。
非fēi时shí妬dù桃táo李lǐ,自zì是shì舞wǔ阳yáng台tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宁州:地名,在今甘肃宁县。

行营:军队出征时驻扎的营地。

裴回:同“徘徊”,来回走动。

捐扇:弃置的扇子,用班婕妤《怨歌行》典故。

素纨:白色细绢,指团扇。

阳台:用宋玉《高唐赋》巫山神女典故。

译文

边地的声响日夜交织在一起,北风惊起,一阵又一阵地刮来。龙山那边望也望不见,千里之外,我只能来回徘徊。那被丢弃的扇子破了,还有谁来拿它呢?白色的细绢轻轻的,好像就要被裁开。这雪不按时节地下,倒像是嫉妒桃李花开;可它本来就是要在阳台上飞舞的啊。

赏析

诗写立春日在边营遇雪的情景。前两联以边声、朔风、龙山、徘徊写边地苦寒与思归之情;后两联用捐扇、素纨、桃李、阳台等典故,以雪拟人,怨其非时而降,含蓄地抒发怀才不遇的幽怨,构思新颖。