安乐五十年，一旦感重疾。
仍在盛夏中，伏枕几百日。
砭灸与药饵，百疗效无一。
以命听於天，於心何所失。
重病吟
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
砭灸：砭，古代用石针扎皮肉治病；灸，用艾草熏灼穴位。泛指中医的针灸疗法。
药饵：药物和滋补品，泛指服用的药物。
伏枕：伏卧在枕上，指因病卧床不起。
听於天：听凭天命，任由上天安排。於，同“于”。
译文
我安安乐乐地过了五十年，没想到忽然间就染上了重病。偏偏又赶上盛夏酷暑，我躺在枕头上动弹不得，前前后后拖了好几百天。针灸也扎了，汤药也吃了，什么法子都试遍了，却一点儿效验也没有。既然这样，我索性把这条命交给老天爷去安排，心里反倒坦坦荡荡，没什么可失落纠结的。
赏析
此诗写诗人晚年病中感悟。前四句以平实语言叙述病况之久与盛夏卧床之苦，后四句写百治无效后转而听天由命。全诗不假雕饰，于平淡中见豁达，展现了邵雍作为理学家对生死的超然态度，语言质朴而意蕴深远。