齐有倜傥生，鲁连特高妙。
明月出海底，一朝開光曜。
却秦振英声，后世仰末照。
意轻千金赠，願向平原笑。
吾亦澹荡人，拂衣可同调。
古风十
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倜傥生：洒脱不羁的人，指鲁仲连。
鲁连：鲁仲连，战国齐人，义不帝秦。
却秦：指鲁仲连说服赵、魏不尊秦为帝。
平原：平原君赵胜。
澹荡：淡泊放达。
译文
齐国有一位倜傥之士，鲁仲连特别高妙。他像明月从海底升起，一朝之间大放光曜。他退却秦军、振起英声，后世仰慕他的余辉。他看轻千金之赠，只愿向平原君一笑。我也是淡泊放达的人，拂衣而去，可以与他同调。
赏析
此诗咏鲁仲连却秦义举与轻金一笑的高风，以明月出海喻其英声光曜。结尾自比澹荡，拂衣同调，见出李白对鲁仲连功成不居、义不帝秦的仰慕，寄托了诗人傲岸不羁、淡泊名利的人格理想。