君平既弃世，世亦弃君平。
观变穷太易，探元化群生。
寂寞缀道论，空帘闭幽情。
驺虞不虚来，𬸚𬸦有时鸣。
安知天汉上，白日悬高名。
海客去已久，谁人测沈冥。
古风十三
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君平：严君平，西汉隐士，名遵，卖卜于成都，著《道德指归》。
太易：指宇宙原始状态。
探元：探究本元。元，同“玄”，指幽深之理。
驺虞：传说中的仁兽。
𬸚𬸦：凤凰一类的神鸟。
天汉：银河。
沈冥：隐晦幽深，指隐士的高深境界。
译文
严君平既然抛弃了世俗，世俗也抛弃了他。他穷究宇宙的变化，探究本元来化育众生。他寂寞地著述道论，用空帘关住幽深的情怀。仁兽驺虞不会白白出现，神鸟𬸚𬸦也有鸣叫的时候。哪里知道在银河之上，他的高名像白日一样悬挂着呢？海上的仙客已经离去很久了，谁还能测度他那幽深的境界？
赏析
此诗咏严君平弃世著书、探元化生之事，赞其高名不朽。前六句写其隐逸著述，中四句以仁兽神鸟为喻，言贤者终显；末以“海客”难测作结，寄寓对隐士深境的向往。全诗用典精切，意境幽远，体现李白对道家隐逸的倾心。