尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫切虑时。
千世万世所遭遇，圣人贤人曾施为。
当初何故尽有说，在后可能都没辞。
事既不同时又异，尧夫非是爱吟诗。
首尾吟其七○
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
切虑：深切忧虑。
遭遇：经历、际遇。
施为：作为、行事。
可能：岂能、难道能。
没辞：没有言辞，指无话可说。
译文
我邵尧夫并不是真的爱吟诗，只是当我深切忧虑的时候，诗就来了。千百年来，人们所遭遇的事情，圣人和贤人也都曾做过。当初他们为什么都有说法，到了后世难道就都没有话可说了吗？事情既然不同，时代又不一样了。我邵尧夫并不是真的爱吟诗啊。
赏析
此诗以“切虑”为眼，表达对历史与现实的深沉思考。前四句纵观千世万世，指出圣贤的遭遇与作为皆有迹可循；后四句以“当初”与“在后”对比，感叹时移世易，古人的说法未必适用于今。末句以“事既不同时又异”作结，充满历史沧桑感。全诗说理透辟，体现了邵雍的史识与忧思。