尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫凭式时。
乱法柰何非独古，措刑安得见於兹。
当时既有少正卯，今日宁无孔仲尼。
时世不同人一也，尧夫非是爱吟诗。
首尾吟其一一五
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凭式：靠着车厢前的横木，表示敬意或沉思。式，同“轼”。
乱法：扰乱法令。
柰何：奈何，怎么办。
措刑：设置刑法。措，安置。
少正卯：春秋时鲁国大夫，被孔子诛杀。
孔仲尼：孔子，字仲尼。
译文
我邵尧夫并不是喜欢写诗，只是当我凭轼沉思的时候，才把想法写成诗。扰乱法纪的事，哪里只是古代才有呢？如今又怎么能看到刑法被妥善设置呢？当年既然有少正卯那样的人，今天难道就不会有孔仲尼那样的圣人吗？时代虽然不同，但人还是一样的。我邵尧夫并不是喜欢写诗啊。
赏析
此诗由古及今，借少正卯与孔子的典故，感叹世道混乱、法令不彰，并坚信今日亦有圣人。诗中流露出对现实的批判与对正义的期待，体现了邵雍以理观世的深刻思考。