其十曰春郊花落

宋 ·宋诗

春chūn暮mù多duō风fēng雨yǔ,离lí披pī满mǎn后hòu园yuán。
晓xiǎo餘yú残cán片piàn拥yōng,睛jīng外wài乱luàn红hóng翻fān。
香xiāng径jìng难nán留liú裛yì,娇jiāo心xīn绝jué弄nòng繁fán。
成chéng蹊qī是shì桃táo李lǐ,狼láng智zhì尚shàng无wú言yán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

离披:分散凋落的样子。

裛(yì):沾湿,这里指香气浸润。

成蹊:小路,用“桃李不言,下自成蹊”典。

狼智:疑为“狼藉”之讹,或指杂乱。

译文

暮春时节风雨特别多,后园里的花被吹得七零八落,满地都是。天刚亮的时候,残花还一堆一堆地聚着;等到天晴了,那些乱红又在风里翻飞个不停。那条香径再也留不住花的香气了,花儿娇嫩的心思也彻底没了摆弄繁枝的兴致。桃李本来不用说话,树下自然会被踩出小路来,可如今花落成这样,连这点热闹也说不上了。

赏析

此诗写春暮花落之景,残片拥、乱红翻,画面纷乱而凄美。香径难留、娇心绝繁,拟人化写出花之无奈。末用桃李成蹊典,反衬花落无声,寄寓盛衰无常之叹,笔致细腻,情韵悠长。