休嗟流年随逝水，但将清景逐闲情。
山河天下从来广，日月林间长自明。
幸有园林供笑傲，岂无诗酒乐升平。
如何更得烟霞侣，好向伊川老此生。
伊川吟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
休嗟：不要叹息。
流年：流逝的岁月。
清景：清丽的景色。
笑傲：嬉笑傲游，指自在游乐。
烟霞侣：指山林隐逸之友。
伊川：水名，在今河南洛阳附近，邵雍晚年居此。
译文
别叹息那流年像逝水一样一去不回，只管把清丽的景致追随着闲适的心情。山河天下从来就是辽阔广大的，日月在林间也一直自放光明。幸好有园林可以供我笑傲游乐，难道就没有诗酒来乐享升平？怎样才能再得到烟霞中的伴侣，好让我在伊川安然终老这一生。
赏析
此诗写诗人晚年闲居伊川的恬淡心境。首联劝人莫叹流年，但逐闲情；颔联以山河之广、日月之明写胸次开阔；颈联言园林诗酒足以自乐；尾联表达愿与烟霞为侣、终老伊川的愿望。全诗语言平易，意境清旷，展现了邵雍安时处顺、乐天知命的人生态度。