游海棠西山示赵彦成

宋 ·宋诗

东dōng风fēng吹chuī雨yǔ过guò溪xī门mén,白bái白bái朱zhū朱zhū乱luàn远yuǎn村cūn。
滩tān石shí已yǐ无wú回huí棹zhào势shì,岸àn枫fēng犹yóu出chū系xì船chuán痕hén。
时shí危wēi不bù厌yàn江jiāng山shān僻pì,客kè好hǎo惟wéi知zhī笑xiào语yǔ温wēn。
莫mò上shàng南nán冈gāng看kàn春chūn色sè,海hǎi棠táng花huā下xià却què销xiāo魂hún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溪门:溪边入口处。

白白朱朱:指白的、红的花,化用韩愈“白白朱朱”句。

回棹:掉转船头,指行船。

时危:时局危难。

销魂:形容极度的伤感或陶醉。

译文

东风吹着雨点飘过溪口,那白的红的花朵乱纷纷地开满远处的村庄。滩上的石头已经让船无法掉头,岸边的枫树上还留着系过船的痕迹。时局危难,我反倒不嫌这江山偏僻,只要客人好,我就只知道笑语温存。可别登上南冈去看那春色啊,海棠花下反而会让人伤心断魂。

赏析

此诗写游海棠西山所见所感。前四句绘雨后溪村花乱、滩石岸枫之景,暗含行路难之意。后四句转写时危客好、笑语温存,末以“莫上南冈”劝诫,怕海棠花下触景销魂,将家国之忧与身世之感融于春色,含蓄深沉。