诗词帝 诗者，志之所之也

登乌龙山寺阁

宋 ·宋诗

桐tóng川chuān本běn无wú尘chén，况kuàng此cǐ幽yōu阁gé逈jiǒng。
万wàn木mù含hán秋qiū声shēng，一yī轩xuān与yǔ天tiān浄jìng。
前qián峰fēng翠cuì分fēn滴dī，后hòu谷gǔ语yǔ相xiāng应yìng。
槛kǎn下xià江jiāng云yún归guī，檐yán前qián古gǔ雪xuě凝níng。
岩yán僧sēng对duì游yóu客kè，湛zhàn若ruò寒hán冰bīng莹yíng。
百bǎi虑lǜ缘yuán心xīn空kōng，独dú饭fàn随suí疏shū磬qìng。
嗟jiē余yú本běn林lín壑hè，谬miù与yǔ世shì纷fēn竞jìng。
一yī作zuò市shì朝cháo人rén，几jǐ伤shāng麋mí鹿lù性xìng。
旧jiù山shān别bié来lái久jiǔ，萝luó蔓màn锁suǒ幽yōu径jìng。
长zhǎng恐kǒng客kè沈shěn深shēn，未wèi得dé归guī期qī定dìng。
息xī中zhōng来lái此cǐ境jìng，时shí觉jué襟jīn韵yùn胜shèng。
犹yóu媿kuì招zhāo隠yǐn心xīn，联lián为wèi小xiǎo山shān咏yǒng。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

桐川：即桐庐，今属浙江杭州。

逈：同“迥”，远。

分滴：分滴而下，形容翠色欲滴。

湛若：清澈的样子。

缘心空：因为心空而百虑消。

林壑：山林与沟壑，指隐居之地。

市朝人：在朝市做官的人。

麋鹿性：比喻爱好自然的本性。

萝蔓：藤萝的蔓茎。

襟韵：胸怀气度。

招隠：招人归隐。

小山咏：指淮南小山的《招隐士》赋。

译文

桐川这地方本来就没有什么尘俗之气，何况这座幽静的楼阁又那么高远。万木之中含着秋天的声响，这一间小轩却与天空一样明净。前面的山峰翠色欲滴，后面的山谷里声音互相应答。栏杆下江上的云彩归去了，屋檐前还凝着古旧的积雪。山岩边的僧人对着一群游客，神情清澈得像寒冰一样莹洁。种种忧虑因为心空而消散了，我独自吃着饭，伴着稀疏的磬声。可叹我本来就是个属于山林沟壑的人，却错误地和世间的纷扰去争竞。一旦做了朝市里的官，就几乎伤了我那麋鹿般爱好自然的本性。旧日的山林分别已经很久了，藤萝的蔓茎该把幽静的小路都锁住了吧。我常常担心自己客居太深，回去的日期定不下来。闲息之中来到这个境界，时时觉得胸怀气度都胜过了平常。只是还惭愧自己那点招隐的心思，竟联缀成了小山招隐的咏叹。

赏析

此诗写登乌龙山寺阁的所见所感。前八句以“无尘”领起，写阁之高迥、秋声万木、翠峰相应、江云古雪，境界清幽绝俗。中四句写僧人之湛然与自身之心空，由景入理。后八句直抒胸臆，以“本林壑”与“市朝人”对照，表达对误入仕途的悔恨和对旧山归隐的向往。尾联以“招隐心”作结，点明主旨。全诗情景交融，语言清峻。