花木方塘小，楼台宅院深。
以何消俸禄，无事任山林。
雨雪覊游路，风沙苦戰心。
若论当此景，不啻万黄金。
郡斋閒步
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郡斋：郡守的府第。
閒步：漫步。
消俸禄：消受俸禄，指无事而食禄。
覊游路：旅途羁绊。
不啻：不亚于，不止。
译文
花木环绕着小小的方塘，楼台宅院深深几许。我拿什么来消受这份俸禄呢？无非是闲着没事，任由自己流连在山林之间。雨雪交加，羁绊着游子的路途；风沙扑面，苦苦地折磨着征战之人的心。要是论起眼前这番景致，那可不止值万两黄金啊。
赏析
这首小诗写郡斋闲步的所见所感。前四句写景并自问自答，方塘花木、楼台深院，环境清幽，“无事任山林”道出闲适心境。后四句笔锋一转，以“雨雪覊游路，风沙苦戰心”写世路艰难与征人之苦，与自身的闲适形成鲜明对照。尾联“不啻万黄金”以夸张作结，表达对眼前清景的珍视。全诗语言简淡，对比手法运用巧妙。