自新定沿牒三衢舟中寓兴寄所知

宋 ·宋诗

井jǐng落luò瓯ōu闽mǐn近jìn,乡xiāng亭tíng百bǎi粤yuè连lián。
一yī蓱píng游yóu宦huàn客kè,两liǎng桨jiǎng上shàng滩tān船chuán。
石shí壅yōng千qiān寻xún浪làng,山shān围wéi几jǐ匝zā天tiān。
乱luàn篙gāo鸣míng远yuǎn屿yǔ,群qún噪zào捧pěng危wēi舷xián。
峡xiá断duàn疑yí无wú路lù,汀tīng回huí复fù济jì川chuān。
林lín深shēn羡xiàn沙shā鸟niǎo,村cūn近jìn喜xǐ人rén烟yān。
岂qǐ昧mèi垂chuí堂táng诫jiè,都dōu由yóu稍shāo食shí牵qiān。
家jiā山shān旧jiù廬lú在zài,蚤zǎo晚wǎn赋fù归guī田tián。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沿牒:奉命出差。牒,公文。

三衢:即衢州,今属浙江。

井落:村落。

瓯闽:浙江温州与福建一带。

乡亭:乡间的驿亭。

百粤:泛指南方百越之地。

一蓱:一叶浮萍,比喻漂泊不定。蓱,同“萍”。

寻:古代长度单位,八尺为一寻。

几匝:几圈。

危舷:高高的船边。

垂堂诫:古谚“家累千金,坐不垂堂”,谓不坐在屋檐下,以防瓦坠伤人,比喻不处险境。

稍食:官府供给的粮食,指俸禄。

蚤晚:早晚。蚤,同“早”。

译文

这里的村落已经靠近瓯闽一带,乡间的驿亭和百越之地相连。我就像一叶浮萍似的游宦之客,划着两桨的船往上游滩头去。石头堵住了千寻高的浪头,群山围成了几圈的天。乱篙敲在远处的小洲上发出声响,一群人喧嚷着捧住高高的船边。峡谷断开,让人怀疑前面没了路;沙汀一转,又渡过了河。树林深密,真羡慕那些沙鸟;村庄近了,又高兴见到人烟。我哪里是不懂“坐不垂堂”的告诫呢,都只是为了这点俸禄所牵绊。家乡的旧屋还在,早晚我要回去过归田的日子。

赏析

此诗写舟行三衢途中的见闻与感慨。开篇点明地理方位,接着以“一蓱”自喻,写游宦漂泊之感。中间数联描绘行舟之险:石壅千寻浪、山围几匝天、乱篙鸣远屿、峡断疑无路,笔力雄健,画面奇险。至“林深羡沙鸟,村近喜人烟”则于惊险中见温情。后四句由景入情,以“垂堂诫”与“稍食牵”的矛盾,道出为官不得已的苦衷,尾联归田之思油然而生。全诗层次分明,情景相生。