舟次兰溪却寄新定太守

宋 ·宋诗

解jiě𫄥lí向xiàng萧xiāo瑟sè,叙xù别bié喜xǐ英yīng豪háo。
野yě水shuǐ征zhēng颿fān迥jiǒng,秋qiū天tiān醉zuì幕mù高gāo。
使shǐ旟yú标biāo畫huà隼sǔn,骑qí吹chuī压yā霜shuāng涛tāo。
几jǐ日rì狂kuáng酲chéng析xī,思sī君jūn梦mèng更gèng劳láo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舟次:船停泊。

兰溪:地名,今属浙江金华。

解𫄥:解开系船的缆绳。𫄥,同“缆”。

征颿:远行的帆船。颿,同“帆”。

使旟:使者的旗帜。旟,画有鸟隼的旗。

画隼:画有隼鸟的旗帜。

骑吹:骑马奏乐。

狂酲:大醉。酲,酒醒后神志不清如病。

析:解,消除。

译文

解开缆绳的时候,正对着萧瑟的秋景,和您这位英豪叙别,心里很是欢喜。野外的水面上,远行的帆船渐渐远去;秋天的醉意中,幕府显得格外高远。使者的旗帜上画着隼鸟,骑马的乐队压过了霜天的涛声。这几日大醉如病的状态就要消解了,可思念您的心却让梦更加劳苦。

赏析

此诗写舟泊兰溪时寄赠新定太守。首联以“萧瑟”点明秋景,以“喜英豪”表达对友人的敬重。颔联“野水征颿迥,秋天醉幕高”写别后江天之景,境界开阔。颈联“使旟标画隼,骑吹压霜涛”以旗帜与骑吹的声势,烘托太守出行的威仪。尾联“几日狂酲析,思君梦更劳”直抒思念之情,以醉解而梦劳作结,语浅情深。全诗对仗工整,气象雄浑。