新安江舟中奉酬孙观书记

宋 ·宋诗

十shí年nián塞sài外wài忆yì江jiāng山shān,今jīn日rì扁piān舟zhōu纵zòng眼yǎn看kàn。
匝zā岸àn野yě花huā红hóng似shì簇cù,避bì人rén沙shā鸟niǎo起qǐ成chéng团tuán。
放fàng怀huái自zì古gǔ酒jiǔ为wèi得dé,老lǎo笔bǐ到dào今jīn诗shī最zuì难nán。
君jūn解jiě高gāo吟yín我wǒ方fāng饮yǐn,几jǐ人rén能néng共gòng此cǐ清qīng欢huān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

匝岸:环绕江岸。匝,环绕。

沙鸟:沙洲上的水鸟。

放怀:纵情,放开胸怀。

老笔:老练的笔力,指诗艺。

解:懂得,会。

清欢:清雅的欢乐。

译文

我在塞外待了十年,常常怀念故乡的山水;今天总算能坐在小船上,尽情地四处张望了。江岸四周开满了野花,红得像一簇簇聚在一起;那些怕人的沙鸟被惊动后,成群地飞了起来。自古以来,人们都靠喝酒来放开胸怀;可到了今天,我才觉得写诗这件事最难。你懂得高声吟诗,我正好在喝酒,这世上能有几个人跟我们一样,共享这份清雅的欢乐呢?

赏析

这首诗写舟行新安江的所见所感。首联以十年塞外之苦反衬今日纵目之乐,情感转折鲜明。颔联写景,野花红簇、沙鸟成团,色彩明丽,动静相宜。颈联由景入情,以酒与诗对举,道出创作之难。尾联点明与友人共饮高吟的清欢难得,主旨落在知音相得、及时行乐上,语言自然流畅。