王治臣以余在告宠示嘉什

新xīn安ān泉quán石shí最zuì为wèi佳jiā，多duō病bìng何hé劳láo养yǎng岁suì华huá。

药yào好hǎo幸xìng依yī桐tóng圃pǔ近jìn，山shān安ān惟wéi畏wèi酒jiǔ垆lú赊shē。

狂kuáng思sī逸yì客kè浮fú沧cāng海hǎi，渴kě想xiǎng仙xiān人rén饮yǐn绛jiàng霞xiá。

欲yù傍bàng重chóng阳yáng搘zhī策cè起qǐ，菊jú房fáng新xīn小xiǎo玉yù生shēng芽yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

在告：官员在休假中。

岁华：年华，时光。

桐圃：桐庐的园圃，指作者居处。

酒垆赊：酒垆，酒店；赊，赊欠。谓赊酒而饮。

绛霞：红色的云霞，仙人所饮。

搘策：拄着拐杖。搘，支撑。

菊房：菊花的花房，指菊蕾。

新安的泉石是天下最美的，可我多病之身，哪里还用得着去保养什么年华呢。好在药好，又靠着桐圃很近；山居安稳，只怕的是酒店里赊账不方便。我狂放起来，就想着像逸客那样浮游沧海；渴了，又想象仙人那样饮那红色的云霞。等到重阳节，我想拄着拐杖起身，那时菊蕾刚长成小小的，玉一样的花芽才冒出来。

此诗答谢王治臣赠诗。首联以新安泉石之佳起笔，随即转写多病之身，一扬一抑。颔联写药近桐圃、山居畏赊酒，于琐事中见闲居况味。颈联忽作狂思遐想，浮沧海、饮绛霞，笔势飞动。尾联归到重阳拄杖、菊芽初生，收束自然。全诗亦庄亦谐，见出病中闲趣。