次韵王治臣九日使君席上二章其二

宋 ·宋诗

新xīn安ān江jiāng碧bì郡jùn楼lóu危wēi,九jiǔ日rì登dēng临lín醉zuì袖xiù垂chuí。
莫mò笑xiào松sōng筠yún岁suì寒hán地dì,却què胜shèng桃táo李lǐ艳yàn阳yáng时shí。
清qīng渟tíng酒jiǔ莹yíng红hóng螺luó面miàn,窈yǎo窕tiǎo笙shēng攒zǎn碧bì玉yù枝zhī。
未wèi必bì尊zūn前qián叹tàn迟chí暮mù,几jǐ人rén如rú我wǒ始shǐ牵qiān丝sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郡楼危:郡中的楼很高。危,高。

松筠:松树与竹子,喻坚贞。筠,竹的青皮。

清渟:清澈静止。渟,水停聚。

红螺:红螺杯,酒器。

窈窕:形容笙声幽深美好。

牵丝:牵动情丝,也指牵合姻缘或情意。

译文

新安江碧绿碧绿的,郡楼高高地立着;重阳这天我登楼远望,喝醉了,袖子低低地垂着。别笑这松竹生长的岁寒之地,它反倒胜过桃李争艳的阳春时节。清澄的酒光映着红螺杯的面,幽深的笙声里攒聚着碧玉般的枝干。未必非要在酒杯前感叹年纪迟暮,可又有几个人像我这样,到这时才牵动情丝呢。

赏析

此诗写重阳登郡楼宴饮。首联以江碧楼危、醉袖低垂写登临之态。颔联以松筠岁寒对比桃李艳阳,托物言志,自许坚贞。颈联写酒器笙声,色彩与音韵并美。尾联于尊前自叹迟暮,又以“几人如我”作转,含蓄地流露身世之感。全诗情景交融,格调清峻。