蓬莱阁醉归

宋 ·宋诗

蓬péng莱lái阁gé上shàng醉zuì归guī时shí,犹yóu索suǒ芳fāng樽zūn步bù步bù随suí。
啼tí鸟niǎo似shì来lái留liú翠cuì佩pèi,旁páng人rén笑xiào为wèi整zhěng花huā枝zhī。
腰yāo閒xián半bàn亸duǒ黄huáng金jīn印yìn,头tóu上shàng斜xié欹yī白bái接jiē䍠lí。
拍pāi手shǒu向xiàng他tā宾bīn从cóng道dào,使shǐ君jūn未wèi老lǎo莫mò扶fú持chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳樽:芳香的酒器,指美酒。

翠佩:翠玉制成的佩饰。

亸:下垂。

白接䍠:白色头巾,古代隐士或醉者所戴。

使君:汉代对太守的称呼,此处指作者自己。

译文与赏析

此诗写醉归之态,生动诙谐。芳樽步步随、啼鸟留佩、旁人整花,细节传神,醉态可掬。腰垂金印、头欹白巾,自嘲中见洒脱。尾联拍手告宾从“未老莫扶持”,豪放不羁,尽显太守风流。