向晚西园饮乍阑，山公酩酊上轻鞍。
东方千骑随车出，南国佳人夹路看。
纵目渐迷山色远，回头犹忆水声寒。
归来未放宾游散，更赋新题刻烛观。
西园醉归
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乍阑：刚刚结束。阑，尽。
山公：晋山简，性好酒，此借指醉归者。
酩酊：大醉的样子。
东方千骑：用汉乐府《陌上桑》“东方千余骑”语，指随从之盛。
刻烛：南齐竟陵王萧子良刻烛赋诗，以烛烧一寸为限，此指限时赋诗。
译文
傍晚时分，西园的宴饮刚刚结束，我像山公一样喝得大醉，上了轻便的马鞍。东方的千骑随车而出，南国的佳人夹着路旁观看。放眼望去，山色渐渐远了，让人迷离，回过头来，还记得水声的清寒。回到家里，还没让宾客散去，又限时赋新题，刻着蜡烛来观看。
赏析
诗写西园醉归。首联以山公自比，写醉态可掬；颔联“东方千骑”“南国佳人”极写随从之盛与观者之众；颈联纵目、回头，一远一近，山色水声相映；尾联归来未散、刻烛赋诗，见兴致之高，豪放中见雅趣。