幽人去未还，门户和云闭。
亭午树阴圆，深冬泉响细。
寒生群鸟鸣，清彻孤鹤唳。
寂寞傍山归，写向沧溟际。
访天台庵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽人：隐士。
亭午：正午。
唳：鹤鸣。
沧溟：大海。
译文
那位隐士出门去了还没有回来，他的门户和云雾一起紧闭着。正午时分树阴圆合，深冬里泉水的响声细细的。寒气生出，群鸟鸣叫，清彻的声音里传来孤鹤的唳声。我寂寞地傍着山走回去，把这番景象一直写到大海的边际。
赏析
此诗写访天台庵不遇所见。首联点明幽人未归、门户云闭，已见空寂；中二联以树阴、泉响、鸟鸣、鹤唳写庵周清幽之境，动静相衬，愈显深冬山中之静。末联以寂寞归去、写向沧溟作结，将眼前景推及辽阔，余味悠远。全诗清空淡远，有王孟遗风。