梅华畏高寒，独向江南发。
那知汴阳墅，青颗摘春月。
持之务所无，归思动楚越。
願君侑清罇，行恐新芳歇。
和吴省副青梅
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梅华：梅花。华，同“花”。
汴阳墅：汴水之北的别墅。汴阳，汴水之北。
青颗：青梅果实。
侑：劝人饮食。
清罇：清酒。罇，同“樽”。
新芳：新开的花。
译文
梅花害怕高处的寒冷，偏偏向着江南开放。哪里知道汴阳的别墅里，春天就能摘下青青的梅子。我拿着这梅子，想到的是你那里没有的东西，归乡的念头便动了起来，直指向楚越之地。希望你用这青梅来佐酒，因为再拖下去，恐怕新开的花就要谢了。
赏析
此诗为和答之作，由江南梅花写到汴阳青梅，以梅为线索牵动归思。前四句对比南北梅事，暗含身世之感；后四句以青梅佐酒劝友，归思与惜春交织。全诗语言平易，情致委婉，于寻常物事中见出深挚情谊。