序宾亭

宋 ·宋诗

师shī律lǜ先xiān忧yōu寄jì,朝cháo家jiā此cǐ得dé人rén。
门mén庭tíng环huán剑jiàn佩pèi,胸xiōng胆dǎn贯guàn星xīng辰chén。
今jīn已yǐ閒xián戎róng略lüè,畴chóu能néng卜bo宴yàn申shēn。
楼lóu高gāo休xiū暇xiá日rì,台tái逈jiǒng厌yàn登dēng春chūn。
珍zhēn馆guǎn瑶yáo甍méng举jǔ,璇xuán题tí宝bǎo篆zhuàn新xīn。
鸭yā栏lán回huí鬭dòu颈jǐng,龙lóng壁bì活huó盘pán鳞lín。
夹jiā幕mù寒hán波bō颤chàn,前qián峰fēng古gǔ黛dài皴cūn。
始shǐ知zhī仙xiān有yǒu路lù,尽jǐn恐kǒng世shì无wú尘chén。
武wǔ驭yù来lái金jīn虎hǔ,儒rú簪zān下xià石shí麟lín。
机jī分fēn荣róng辱rǔ主zhǔ,觯zhì序xù去qù留liú宾bīn。
揖yī让ràng盈yíng三sān魄pò,雌cí雄xióng竞jìng一yī神shén。
气qì横héng飞fēi客kè箭jiàn,歌gē协xié大dà夫fū蘋píng。
万wàn古gǔ浮fú云yún片piàn,劳láo生shēng断duàn梗gěng身shēn。
即jí时shí懽huān未wèi已yǐ,往wǎng事shì梦mèng非fēi真zhēn。
席xí久jiǔ疑yí枯kū海hǎi,琴qín幺yāo似shì隔gé邻lín。
釭gāng花huā明míng雨yǔ暮mù,瓮wèng酎zhòu压yā霜shuāng晨chén。
鸦yā动dòng残cán丝sī柳liǔ,鲈lú肥féi滑huá線xiàn莼chún。
晴qíng霞xiá上shàng丹dān叶yè,熟shú粉fěn护hù青qīng筠yún。
赋fù景jǐng呵hē吟yín笔bǐ,挥huī谈tán密mì醉zuì茵yīn。
流liú年nián祇qí容róng易yì,嘉jiā会huì可kě因yīn循xún。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

师律:军队的纪律,此指军事谋略。

畴能:谁能。畴,谁。

宴申:宴饮申时,指安享闲暇。申,申时,下午三至五时。

瑶甍:玉饰的屋脊。甍,屋脊。

鬭颈:斗鸡时伸长的脖颈。鬭,同“斗”。

金虎:指武将。古代以虎符调兵,故称。

石麟:石雕麒麟,喻文臣才俊。

觯:古代酒器,此指饮酒。

蘋:水草,古时用于祭祀,此指宴饮歌乐。

釭花:灯花。釭,油灯。

酎:醇酒。

译文

军队的纪律和谋略,总是最先被忧虑和托付;朝廷在这里得到了合适的人才。门庭前环绕着佩剑的武士,他的胸襟胆识贯通星辰。如今已经闲下了军事谋略,谁还能占卜出宴饮的吉日呢?在高楼上度过闲暇的日子,高台远望,厌倦了登春的兴致。珍贵的馆舍玉饰屋脊高耸,璇玉题额上宝篆文字崭新。鸭栏里斗鸡伸长了脖颈,龙壁上盘鳞栩栩如生。夹幕间寒波颤动,前峰上古黛色的山石皴裂。这才知道仙路是有的,只怕人间没有尘埃。武将乘着金虎而来,文臣戴着儒簪走下石麟。机巧分辨出荣辱之主,酒器排列着去留的宾客。揖让之礼充盈三魄,雌雄竞争一神。气势横飞如客箭,歌声协和大夫的蘋藻。万古如浮云片片,劳碌的人生如断梗之身。当下欢乐还未停止,往事如梦并非真实。宴席久了怀疑海枯,琴声细小似隔邻。灯花在雨暮中明亮,瓮中醇酒压过霜晨。鸦动残丝柳,鲈鱼肥美滑线莼。晴霞上丹叶,熟粉护青筠。赋景呵吟笔,挥谈密醉茵。流年只是容易,嘉会可以因循。

赏析

本诗铺陈序宾亭宴集盛况,由武备转文宴,描绘建筑、景物与宾主酬酢,展现宋代士大夫的闲雅生活。诗中意象繁密,对仗工整,以“万古浮云”“劳生断梗”抒人生感慨,末以流年易逝、嘉会难再收束,寄寓及时行乐之思。